A LETTER FOR CINDY 21

Hello bé yêu

Hôm nay tròn 21 rồi nè, bắt đầu bước vào giai đoạn 20+ ha. Giai đoạn đẹp nhất của cuộc đời á nha. Chỉ còn ít tháng nữa thôi là tốt nghiệp đại học, và bắt đầu bước sang một trang mới của đời mình nè, rồi sẽ là những ngày phải dậy sớm đi làm nè, trưa ăn cơm văn phòng nè, ngày 8 tiếng ở văn phòng nữa, rồi những ngày mưa gió vẫn phải lội mưa đi làm… ôi! Nghe sao hổng thú vị gì hết ha cưng. Nhưng đổi lại sẽ có nhiều niềm vui trong công việc, thấy mình trưởng thành hơn, có thêm bạn bè đồng nghiệp và hơn hết là có thu nhập, rồi sung sướng tự mình mua sắm những gì mình thích mà hổng phải xin mẹ, hihi cái khoản này mẹ khoái nè vì từ nay tụi mình đi shopping mẹ không cần làm đại gia của con mà có khi được làm mẹ của đại gia hehe.

Đùa thế thôi chứ tuổi 20 là tuổi đẹp nhất, nhiều năng lượng nhất, nhưng cũng trôi qua rất nhanh, thế nên con hãy dành những tháng năm tuổi trẻ này để làm những điều con hằng mong ước và khám phá thế giới quanh mình nha, có rất nhiều điều hay ho thú vị để nhìn ngắm và mở mang tầm nhìn, nhanh lên nào, hãy xách balo lên và bắt đầu hành trình mới khám phá thế giới, chứ không tuổi 30 ập đến lúc nào không hay nha cô nương.

Chúc con tuổi mới:

* Nhiều năng lượng

* Nhiều niềm vui

* Hạnh phúc với những niềm hạnh phúc con đang có

* Và đạt được những thành công nho nhỏ rồi to to cho chặng đường sắp tới nha.

HAPPY BIRTHDAY CON GÁI YÊU

Love you to the moon and back

Hello darling.

Today you turn 21, starting to step in the 20+ phase, the most beautiful period of life. There’s still a few more months and then you will graduate from university, and then step in the new chapter of your life. And then there would spending most of the day waking up early to go to work instead of sleep over, lunch at office instead of having lunch with mom, spending almost 8 hours at work, still have to crawl out of bed to go to work even in the rainstorm day….Hey! it doesn’t sound interesting huh?! But apart from those you would have more joys at work, get more mature, making more friend as well as colleagues… And above all would having income, that would be so happy and interesting to go shopping by your own finances and don’t need to ask mom for this. Hehe, I like this so much because from now on whenever we go shopping I don’t need to be your tycoon but I may become a tycoon’s mom (who knows 😊)

Just kidding, the 20s is the most beautiful, energic age but it goes by so quickly, like a blinking eyes,  so please take full advantage of this young ages to do what  you wish to do and explore the world around you. There are so many interesting things to watch and broaden your knowledge. Hurry up! Pack your backpack and start your journey to explore the world out there before you reach the 30 year old, darling.

Here wishing you:

•         Lots of energy

•         Lots of fun

•         Enjoying the new memories you make each day

•         And achieve small and then big successes for the upcoming journeys

HAPPY BIRTHDAY TO MY LOVELY CINDY

LOVE YOU TO THE MOON AND BACK

Cindy 20

Cô gái của mẹ hôm nay tròn 20 rồi nè!

Vậy là mẹ con mình đã bên nhau 20 năm rồi đó, thời gian trôi nhanh thật con ha, nhớ lại những ngày đầu con đến trong cuộc đời mẹ, nhỏ nhắn đáng yêu, rúc vào lòng mẹ ngủ ngon như một chú mèo con, đêm đầu có con trong đời mẹ đã nằm ngắm nhìn khuôn mặt đáng yêu của con mãi không thôi. Con như một thiên thần nhỏ bé và đầy mong manh, mẹ đã thầm hứa sẽ luôn bên con chăm sóc và bảo vệ con, luôn đến bên con bất cứ lúc nào con cần đến mẹ. Vui-buồn, thất vọng-hạnh phúc, thành công hay thất bại bất cứ lúc nào con cần đến.

Tuổi 20, tuổi mà con bắt đầu bước sang một trang mới của cuộc đời, bước đường tiếp theo con đi chắc chắn sẽ không phải lúc nào cũng trãi đầy hoa, sẽ có những chông gai và thử thách nhưng mẹ tin con gái của mẹ sẽ là cô gái mạnh mẽ, bản lĩnh và kiên cường để vượt qua mọi chông gai thử thách và đạt được những ước mơ cho tương lai của con. Đừng nản lòng mỗi khi thất bại con nhé, hãy nhớ rằng thất bại hôm nay sẽ giúp con có được những bài học quí giá để đi đến thành công sau này.

Sinh nhật năm nay không được vui vầy cùng các bạn chắc hơi buồn tí ha, thôi thì mừng tuổi mới với cả nhà, mai mốt sổ lồng tổ chức đầy tháng sinh nhật tiếp hỉ.

Happy birthday cục cưng của mẹ. Mong con mãi luôn vui vẻ và hạnh phúc con nhé. Yêu con nhiều nhiều nhiều…. Đan Quỳnh

NÀNG 21

(Tặng Cindy nhân sinh nhật tuổi 21)

Note: English below

Nàng 16 – 17 ngày nào nay đã là Nàng 21. Nàng vẫn thế vẫn giữ được những nét đáng yêu vốn có của Nàng – Mạnh mẽ, Năng động, Tự lập, Dí dỏm, vẫn có cách biểu lộ tình cảm kín đáo, nhưng giờ khác với nàng 17, Nàng đã bắt đầu thường xuyên nói “Con yêu Mẹ lắm” chứ không còn Uhm Ah như ngày nào. Và lại còn có cách biểu lộ tình cảm rất riêng, dễ thương, đáng yêu và làm tan chảy tim mẹ nàng hơn.

Chẳng hạn như thỉnh thoảng nàng lại chạy vào phòng tìm mẹ, cụng tay 1 cái, ôm mẹ và nói con yêu mẹ. Mỗi tối trước khi đi ngủ Nàng sẽ bắt đầu bài chúc mẹ ngủ ngon bằng các kiểu đưa tay làm hình trái tim, làm chừng 10 kiểu, đủ các kiểu mà nàng có thể nghĩ ra, vừa làm vừa nhún nhảy lắc lư đủ các điệu bộ rất dễ thương, rồi thì “ con yêu mẹ” “ chúc mẹ ngủ ngon”, “I love you” tuy là không có kèm chữ nhất đời nhưng mẹ cảm nhận được tình yêu thương bao la Nàng dành cho Mẹ. Mẹ có một ví trí rất lớn trong tim Nàng.

Khi bạn yêu thương một ai đó bạn có khi sẽ lo lắng nếu lỡ làm điều gì khiến họ buồn lòng, đúng không? Nàng cũng thế luôn lo lắng có lúc nào Nàng làm điều gì đó sẽ khiến mẹ buồn lòng. Mỗi lần thấy Mẹ hơi tâm trạng tí là lại vào thì thầm:

• Mẹ sao vậy?
• Mẹ có chuyện gì hả?
• Mẹ buồn hay giận con hả?

Và rồi Nàng đã dần trở thành người bạn nhỏ của Mẹ, chuyện gì Mẹ cũng muốn tìm Nàng để tâm sự, Mẹ cũng thích đi cafe cùng nàng, đôi lúc chỉ là để ngồi cùng nhau nhìn ngắm phố phường bao người qua lại.

Giờ thì dù mẹ có mong ước thời gian trôi chậm lại, và “Nàng ơi! Lớn chậm lại chút được không?! Để mẹ còn được ôm ấp, vỗ về thêm chút chút thôi…” của cái thuở Nàng 17 thì Nàng vẫn lớn nhanh vùn vụt, Nàng đang bắt đầu chuẩn bị bước vào giai đoạn 20+, chỉ ít tháng nữa thôi Nàng sẽ kết thúc năm cuối đại học, và khởi đầu một giai đoạn mới của cuộc đời Nàng. Một giai đoạn với nhiều trải nghiệm mới mẻ hơn, nhiều thú vị và cũng nhiều bỡ ngỡ, lẫn đôi chút âu lo. Tuy thế với những kiến thức được tích lũy ở trường lớp và những hành trang Nàng đã được chuẩn bị Mẹ tin Nàng của mẹ sẽ chân cứng đá mềm chinh phục các đỉnh cao để đạt được các ước mơ bé nhỏ cũng như ước mơ vĩ đại của Nàng.

Con chim nhỏ giờ đã thật sự tung cánh, hãy nhớ là Mẹ luôn là nơi để con quay về, rúc vào lòng khi thấy mệt mỏi cần nơi nghỉ chân và tiếp thêm năng lượng cho những hành trình mới con nhé.

Happy Birthday cô Nàng mạnh mẽ, nghị lực nhưng tràn đầy tình cảm của mẹ. You have a special room deeply in my heart forever.

Below is the English version for my friends who can’t understand Vietnamese

SHE 21

The little girl with the special personality in the “She 16” – “She 17” that I have mentioned in my blog now turns 21. She 21 still retains all of her lovely personality traits that she used to own. Strong, dynamic, independent, humourous. Still has her own way to show her love secrectly but now she starts to speak out “I love you” more often than when she was 17. More than that she has a new way to show how she loves her mom that always melts her mom’s heart whenever she does it.

Such as sometimes she bursts into her mom’s room just to find her mom and give her a fist bump and whisper “I love you”.

Each night when we get ready for bedtime, she starts her body language by doing so many kind of making a heart shape by her hands, put it on the position of her heart, then over her head, then infront of her face….all for showing how much she loves mom and then wishing mom a good sleep. And then “I love you” although she hasn’t added the most but her mom can feel her huge love for her and how important her mom is to her.

Have you ever feel concerned if you did something wrong that hurt the one you loved? Yes, that is how she feels whenever she saw her Mom seems so quiet and sad. She often wonders if she did something to hurt her, she would start asking so many questions like:

• Are you ok, mom?
• Why do  you look so sad?
• Did I do something to hurt you that I don’t realize?

Now she became her mom’s little best friend. And Mom loves to share everything with her, not for having a solution but just to share with someone who is the best listener and caring. Sometimes, Mom likes to go for coffee with her, just to be sitting near the window to watch people past by.

Although Mom wished for time slow down as she grows up so fast. And she is going to be in her 20+ phase, there are just a few months more she would be graduated from university then steps into the new chapter of her life, that would contain more interests, more experiences and also more anxiety but with the knowledges which she gained from school, social and family Mom believe that she would have enough energy  conquering any high mountain to fulfil her tiny hopes as well as her big dreams.

My little bird starts spreading her wings to fly to the wide sky out there, please keep in your mind that I will be right here for you to return whenever you feel tired and need somewhere to  be sheltered, cuddled and get more power to continue your journey to conquer your new dreams, darling.

Happy birthday to my strong, lovely and full of emotion daughter. Please remember that You have a special room deeply in my heart forever.